Peribahasa versi Indonesia dan Korea

Ada bukit ada paya. 언덕이 있으면 늪이 있다.
Ada gula ada semut. 설탕에는 개미가 꼬인다.
Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas. 비가 오고 더위도 오듯이 때가되면 응답이 있다.
Adakah buaya menolak bangkai? 시체를 마다하는 악어가 있을까?
Ada udang di balik batu. 무엇인가 숨은 의도가 있다.
Air beriak tanda tak dalam. 물소리가 요란하면 깊지가 않다는 표시다.
Air pun ada pasang surut. 밀물과 썰물이 있게 마련이다.
Air tenang jangan disangka tiada buaya. 잔잔한 물이라고 악어가 없으리란 짐작하지 말라.
Anak harimau diajar makan daging. 호랑이 새끼에게 먹는 법을 가르킨다. (믿을 수 없을 뿐만 아니라 도리어 해가 될 사람에게 기회를 주어 손해를 보게된다)
Anjing mengulangi bangkai. 개는 시체로 돌아온다. (제버릇 개 못준다)
Api makan sekam. 겨에 붙은 불. (말도 하지 않고 겉으로 나타나지 않은 잘못이 한층 더 심하고 난잡하다. 얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 오른다)
B
Bagai ayam bertelur di padi. 벼에 알을 낳은 닭처럼. (풍요롭고 부족함이 없음, 쌀독에 앉은 쥐)
Bagai ikan kena tuba. 약먹은 물고기처럼
Bagaimana ditanam, begitulah dituai. 심은대로 거두리라.
Bahasa jiwa bangsa. 언어는 그 민족의 혼이다.
Bapak burik anak(nya tentu) rintik. 어미가 얼룩덜룩하면 새끼도 얼룰덜룩하다. (씨는 닮는다는 말)
Bayang-bayang sepanjang badan. 그림자도 제 몸과 길이에 따른다. (뱁새가 황새 쫒다 가랑이 찢어진다)
Belum duduk, belunjur dahulu. 앉기도 전부터 발부터 뻗는다. (떡 줄 사람은 생각도 않는데 김치국부터 마신다)
Belum terbang lalat. 아주 이른 아침이나 때를 가리킴
Berani lalat. 파리의 용기 (파리가 아무리 용감해 봤자죠)
Sedikit-dikit lama-lama menjadi bukit. 조금씩 모여 언덕이 된다. (티끌모아 태산)
Bergantung kepada akar lapuk. 썩은 뿌리에 매달리기 (믿지 못할 상대에게 믿음을 주어 해를 입음)
Berjalan peliharakan kaki, berkata peliharakan lidah. 걸을 때는 발을 조심하고, 말을 할 때는 혀를 조심하라.
Berjalan sampai ke batas, belayar sampai ke pulau. 걸을 때는 국경까지, 항해할 때는 섬까지. (이왕 일을 시작했으면 끝까지 노력한다)
Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi. 한쪽에서만 하는 사랑을 이루어질 수 없다
Besar kapal, besar gelompang. 배가 클수록 파도도 높다.
Besar pasak daripada tiang 배보다 배꼽이 더 크다.
Besar periuk besar kerak. 수입이 많으면 지출도 많다.
Biar lambat, asal selamat. 돌다리도 두들겨보고 건너라.
Bukit jadi paya, paya jadi bukit. 언덕이 늪이 되고, 늪이 언덕이 된다. (인간만사 새옹지마)
Bumi mana yang tidak ditimpa hujan? 털어서 먼지 안나는 사람 없다.
Buruk muka cermin debelah. 봉사 개천 나무란다.
Burung membadai di atas langit, merendah diharap jangan. 감나무 밑에서 감 입안에 떨어지기 바란다.
C
Campak bunga dibalas dengan campak tali. 선을 악으로 갚다.
Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum pula. 칼로 물베기
Cepat kaki, ringan tangan. 약삭 빠른 사람
Cinta monyet 어릴적 사랑, 풋사랑
D
Dalam laut boleh diduga, dalam hati siapa tahu? 열길 물속 알아도 한길 사람속 아무도 모른다.
Daun keladi dimandikan. 우이독경 (* keladi : 토란)
Di hulunya keruh, di muaranya pun keruh. 윗물이 탁하면 아랫물도 탁하다.
Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang. 아주 애지중지함
Ditepuk air di dulang, tepercik ke muka sendiri. 남을 해치려다 오히려 자신이 해를 입다.
Dua wanita adalah warung, tiga wanita adalah pasar. 여자 셋이 모이면 수다 끝이 없다.
E
Enggang lalu, ranting patah. 까마귀 날자 배 떨어진다.
G
Gajah lalu beli, kasa tidak terbeli. 성급하게 굴다 정작 해야 할 것을 하지 못하다.
Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati tengah-tengah. 고래싸움에 새우등 터진다.
Gajah seekor gembala dua. 코끼리 한마리에 부리는 자는 둘 (두남자가 한여자를 사랑하는 삼각관계)
Guru kencing berdiri, murid kencing lari. 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
H
Harimau mati meninggalkan belangnya(Gajah mati meninggalkan gading), manusia mati meninggalkan nama. 호랑이는 죽어서 가죽을 남기고(코끼리는 상아를) 사람은 죽어서 이름을 남긴다.
Hidup segan mati tak hendak. 이러지도 저러지도 못하는 입장.
Hujan berbalik ke langit. 해가 서쪽에서 뜨겠다.
Hujan dan panas berganti-ganti. 비와 더위는 교대로 온다.
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri. 남의 나라에 꿀비가 내리고, 내 나라에 우박이 떨어져도 그래도 내 나라에 있는게 났다.
hujan takkan berbalik ke langit. 비가 하늘로 돌아가지 않듯
Hulu mujur pandai bertengkar, hulu baik pandai memakai. 운좋은 우두머리는 잘 싸울줄 알고, 좋은 우두머리는 잘 이용할 줄 안다.
I
Ia terpegang di hulunya, kita perpegang di matanya. 그는 머리를 잡을 수 있으나 우린 눈밖에 못잡는다.
Ikan degulai sudah melompat. 자빠져도 코가 깨진다.
Ikhtiar menjalani, untung menyudahi. 노력이 일을 진행해도 운이 일을 끝맺는다.
Ilmu lebih daripada harta. 학문은 재산보다 낫다.
Ilmu yang tidak dengan amal seperti pohon kaya yang tidak berbuah. 실천없는 학문은 열매 안맺는 목재용 나무와 같다.
Itik berenang di laut, mati kehausan. 열두가지 재주에 저녁거리 없다.
Itik diajar berenang. 부처 앞에서 설법하기(뻔데기 앞에서 주름잡기)
J
Jemur sementara hari panas. 쇠뿔도 단김에 빼라.
Jauh panggang dari api. 천양지차, 동문서답
Jung pecah yu kenyang. 손해보는 사람있으면 이익보는 사람도 있다.(* jung : 중국 범선, yu : 상어)
K
Kacang lupakan kulit. 개구리 올챙이적 생각 못한다.
Kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau. 될성 부른 나무는 떡잎부터 알아본다.
Kalau pandai berinduk semang, lebih serasa induk kandung. 만약 주인을 모시려면 친부모 모시듯한 감정을 가지는게 더욱 좋다.
Kalau tak ada angin, masakan pokok bergoyang? 아니 땐 굴뚝에 연기날까?
Kalau tak ada api, masakan ada asap? 아니 땐 굴뚝에 연기날까?
Kasih ibu sepanjang jalan, kasih anak sepanjang panggalan. 모친의 사랑은 한길이지만 자식의 사랑은 부분적이다.
Kasikan a nak tangan-tangankan. 사랑하는 자식 매로 다스린다.
Katak di bawah tempurung. 우물안 개구리, 마음이 편협한 사람
Katak hendak jadi lembu. 뱁새가 황새 걸음하려 한다.
Ke hulu kena bubu, ke hilir kena tengkalak. 위로 가면 어항에 걸리고, 아래로 가면 그물에 걸린다.
Kecil-kecil anak harimau. 작아도 호랑이 새끼
Kemarau setahun rusak sehari. 열 번 잘해도 한 번 잘못하면 소용없다.
Kera mendapat bunga. 돼지 목에 진주
Kera menjadi monyet. 초록은 동색
Katak hendak jadi lembu. 뱁새가 황새 걸음하려 한다.
Keras-keras kerak. 작심삼일
Ketam menyuruh anaknya berjalan betul. 똥 묻은 개 겨 묻은 개 나무란다.(* ketam = kepiting)
Kucing bertanduk. 해가 서쪽에서 뜨는 것, 불가능한 일
L
Lagi jatuh ditimpa tangga. 엎친데 덮친 격, 설상가상
Lagi lauk lagi nasi. 이익이 많으면 사람들도 꼬인다, 돈이 돈을 번다.
Layang-layang putus talinya. 모든 것을 운명에 맡기다
Lidah bercabang. 말을 이랬다 저랬다 함, 또는 그런 사람
Lupa-lupa diingatkan, usang-usang dibawi. 잊은 듯이 기억하고, 낡은 듯이 개신한다.
M
Malu bertanya sesat jalan. 모르는 것은 어린아이에게라도 물어라.
Masuk kandang kambing mengembik, masuk kandang kerbau menguak. 로마에 가서는 로마법을 따르라.
Mati-mati mandi, biar basah. 무슨 일을 하려면 있는 힘과 공을 다해야 한다.
Mati puyuh hendakkan ekor. 불가능한 일을 원하다. (* puyuh : 꽁지없는 새)
Mati rusa karena jejak. 공연한 일을 하여 스스로 해를 입다.
Membasah muka dengan air liur. 남을 해치려다 도리어 자기가 해를 입는다.
Menantikan nasi disajikan di lutut. 노력은 하지 않고 이익만 바라다.
Mencari jejak dalam air. 한강에 물붓기
Mengatakan mudah, mengerjakan susah. 말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다.
Musuh-musuh dari musuh saya adalah kawan saya. 적의 적은 나의 동지
N
Nasi sudah menjadi bubur. 이미 엎질러진 물
Nasi terjadi di lutut. 넝쿨째 굴러들어온 호박
Nyamuk mati gatal tak lepas. 한번 원한을 품으면 쉽게 없어지지 않는다.
O
Orang mengantuk disorongkan bantal. 목마른 자가 우물 판다.
Orang tua diajar makan nasi. 부처앞에서 설법
P
Pacat hendak menjadii ular sawa. 뱁새 황새 따라가다 가랑이 찢어진다.
Pikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada bergunanya. 소잃고 외양간 고친다.
Pipit menelan jagung. 뱁새 황새 따라가다 가랑이 찢어진다.
Pipit sama pipit, enggang sama enggang. 유유상종
Potong hidung rusak muka. 어물전 망신을 꼴두기가 시킨다.
Pucuk(Puncak) dicinta ulam tiba. 꽃 피자 님 온다, 생각지도 않았던 이득을 얻음
R
Rambut sama hitam, hati masing-masing berlainan. 동상이몽
Rebung tidakk jauh dari rumpun. 자신의 출신이나 천성은 바꾸기가 어렵다.
Rejeki elang tidak akan dimakan oleh burung pipit. 뱁새 황새 따라가다 가랑이 찢어진다.
Retak-retak bulu ayam. 칼로 물베기
Rumah sudah pahat perbunyi. 버스 떠난뒤 손들기
S
Sebab tidak tahu menari, dikatakan lantai jungkang-jungking. 서투른 목수 연장 나무란다.
Sebagai kera dapat canggung. 물에 빠진 사람 지푸라기도 잡는다.
Sebagai kera kena belacan. 마음이 번거로운(* belacan : 새우 따위의 어물로 만든 반찬)
sebulum hujan sediakan payung. 유비무환
Sehabis ikhtiar, baru tawakal. 수단 방법을 다한 후에야 비로소 따르고 믿음
Sehari selembar benang, lama-lama menjadi sehelai kain. 티끌 모아 태산
Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampau. 일석이조
Seperti ikan dalam belat. 어망속의 물고기처럼
Seperti ikan pulang ke lubuk. 물고기가 심연(深淵)으로 돌아가듯.
Seperti kuda lepas dari pingitan. 풀어놓은 망아지처럼 날뛰다.
Seperti orang buta kehilangan tongkat. 아무데도 의지할 곳이 없는 사람
Sokong membawa rebah. 믿는 도끼에 발등 찍힌다.
T
Tak ada gading yang tak ada retak. 털어 먼지 안나는 사람없다.
Tak ada tanaman yang menolak hujan. 비 싫어하는 식물 없다.
Takut titik lalu tumpah. 호미로 막을 것을 가래로 막느다.
Tanam lalang tak akan tumbuh padi. 콩 심은데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다.
Tikus jatuh ke beras. 쌀 독에 앉은 쥐, 아주 풍요롭고 부족함이 없음
Timur beralih ke sebelah barat. 해가 서쪽에서 뜬다.
U
Udang hendak mengatai ikan. 똥 묻은 개 겨 묻은 개 욕한다.
Ulam mencari sambal. 천생연분
Ular bukan, ikan pun bukan. 새도 아니고 동물도 아닌, 기회주의자

다람쥐 ( Daram jwi )

Daram jwi ( 다람쥐 ) adalah hewan kecil namun lincah. kelincahannya hingga menjadi sebuah pepatah ” sepandai- pandainya tupai melompat akhirnya jatuh juga “. Daram jwi adalah tupai kecil yang hidup di hutan atau digunung. ada yang seperti kecil dan suka di tanah, yang sering disebut dengan tupai tanah. Daram jwi adalah inspirasi saya di usia 3 tahun blog  Tazkiana.
” 남듣처럼 … 그사람들 처럼 되고 싶어서” ( nam deul cheoreom..saram deul cheoreom dwego shipeoyo= seperti  orang lain…. saya ingin menjadi seperti mereka )”. Itulah kata motivasi yang di ucapkan oleh seorang Choi Sung-bong ( 22 tahun ) ketika mengikuti acara “Korea’s Got Talent.” Ia adalah anak yang menghetikan denyut jantung ribuan bahkan jutaan pemirsa. Ia juga yang mengalirkan airmata orang-orang yang menyaksikannya.

Choi kecil telah melawan kerasnya alam Korea, panas yang membakar dan dingin yang mengiris tulang. saat itu ia masih berumur 5 tahun, harus hidup sebatang kara, menahan rasa lapar, dan ketika musim dingin yang membeku, sungguh tak terbayangkan betapa menderitanya, ketika itu tak ada hangat yang menyelimuti, sedang tempat bersandarnya hanya tangga dan wc umum. untuk hidup ia harus menjajakan permen karet dan minuman energi dan dalam bayangan saya, itu tak membuatnya cukup untuk kenyang. namun ia telah melewatinya selama 10 tahun. dan saat umurnya telah 22 tahun ia berani keluar dan ingin menjadi seperti orang lain, hidup layak, dan dunia telah menyaksikannya keinginannya itu.

Choi kecil seperti kecilnya daram jwi berani melawan semua itu. Daram jwi hanya menyimpan ‘ bam ‘ dalam untuk makan sepanjang musim dingin.  Bam adalah buah berduri dan kulitnya yang berduri akan pecah bila buah itu telah benar2 matang. Namun daram jwi hanya bisa menunggu untuk mendapatkan buah bam saat telah tua, sedangkan manusia telah memetiknya sebelum itu.
Choi kecil dan daram jwi adalah makluk kecil , lincah dan pemberani, karena ia punya harapan.
Blog Tazkiana ingin belajar dari hikmah semua ini. Perjalanan tentu tidak selalu mudah, namun saya harus selalu bersyukur bahwa masih banyak yang perjalanannya lebih keras dan berat.
Beberapa waktu yang lalu, seseorang berkomentar di blog ini dengan kata ” yg buat blog ini goblog. banyak yang salah tau ”. Saya tidak perlu menjadikan komentar ini spam atau menghapusnya, walaupun itu bisa saya lakukan. saya merasa bahwa ia telah jujur dengan apa yang ia pikirkan. saya menghargainya dan menjadikan ini sebagai instropeksi diri, seperti saya menghargai orang-orang yang merasa bahwa blog ini bermanfaat.
Seperti halnya Facebook Tazkiana, sebenarnya adalah tindak lanjut dari blog. Di satu sisi, banyak yang merasa mendapat manfaat, namun di sisi lain ada juga yang merasa dirugikan, hingga ada beberapa orang yang harus menghapus ( remove ) bahkan ada memblokir untuk beberapa kali. Namun saya tidak perlu berkecil hati, sebab saya ingat bahwa mereka yang menghapus dan memblokir itu dulu yang meminta pertemanan. Namun tentu tidak masa bodoh, sebab ini juga sebuah peringatan untuk lebih baik.
Motivasi dan perhatian dari teman-teman membuat saya ingin selalu menulis. Maka dengan tulus saya sampaikan terima kasih yang tak terhingga dan semoga sukses selalu
” 최선을 다하는 것이 최고가 되는 것보다 더 중요하다( choeseoneul dahaneun geosi choegoga doeneun geotboda deo jungyohada ) ” Berbuat yang terbaik itu lebih penting daripada  menjadi yang terbaik .

Mitos Bunga Matahari ( 해바라기 )

클리티에 ( clytie ) 는 태양의신 아폴론( apolon ) 를 사랑 했다.
그러나 아폴론은 클리티에 사랑 하지 않았다.
클리티에 너무 슬퍼서 아무 것도 먹지 않고 해만 바라다 보았다.
마침내 클리티에는 얼굴은 꽃이 되고, 다리는 뿌리가 되었다. 해바라기가 된 것이다.
이것은 해바라기가 아직도 클리티에의 사랑을 간직하고 있기 때문이다
Romanisasi : 
keullitie ( clytie ) neun taeyanguisin apollon( apolon ) reul sarang haetda.
Geureona apolloneun keullitie sarang haji anhatda.
Keullitie neomu seulpeoseo amu geotdo meokji anko haeman barada boatda.
Machimnae keullitieneun eolgureun kkochi doego, darineun ppuriga doeeotda.
Haebaragiga doen geosida.
Haebaragineun jigeumdo haega tteoseo jil ttaekkaji haeman baraboneunde,
Igeoseun haebaragiga ajikdo keullitieui sarangeul ganjikhago itgi ttaemunida.

Arti :
Clytie mencintai dewa matahari Apolon
Namun Apolon tidak mencintai Clytie .
Karenanya Clytie sangat sedih dan tidak mau makan dan hanya melihat matahari saja.
Akhirnya wajahnya Clytie menjadi bunga dan kakinya menjadi akar. Jadilah dia bunga matahari .
Inilah bunga matahari yang hingga kini  masih menyimpan cintanya Clytie .

Alphabet Korea termasuk “Paling Logis di Dunia”

Bahasa Korea
Bahasa nasional Republik Korea adalah bahasa Korea, yakni bahasa yang digunakan warga Korea di semenanjung Korea. Kini sekitar 70 juta orang di Korea Selatan dan Korea Utara, serta sekitar 3 juta 500 ribu orang warga Korea di luar negeri menggunakan bahasa Korea.
Rumpun Bahasa Korea
Dipercaya hingga sekarang Bahasa Korea termasuk rumpun Altaik.
Rumpun Bahasa Altaik
Bahasa Altaik meliputi bahasa Turki, Mongolia, Tungusik dan sebagainya mulai dari Siberia sampai Sungai Volga.
Bahasa Korea dan Rumpun Bahasa Altaik
Alasan bahasa Korea dipercaya termasuk rumpun Altaik, adalah karena bahasa Korea mempunyai kecirikhasan susunan yang sama dengan bahasa lain yang tergolong rumpun Altaik.
Bahasa Korea di Korea Selatan dan Korea Utara
Akibat semenanjung Korea terbagi cukup lama, heterogenitas bahasa antara Korea Selatan dan Korea Utara makin meningkat. Namun, perbedaan bahasa antar Korea, hanya dari makna kosakata, contoh penggunaan kosakata, istilah baru dan sebagainya, maka tidak ada masalah apa pun dalam komunikasi. Korea Selatan dan Korea Utara berusaha keras untuk mengatasi heterogenitas bahasa seperti itu, misalnya para pakar bahasa Korea Selatan dan Korea Utara bekerjasama meneliti bahasa.
Bahasa Dialek
Bahasa dialek Korea biasanya terdiri dari 6 jenis.
Dialek daerah timur laut = di propinsi Hamgyeong Utara, propinsi Hamgyeong Selatan dan propinsi Yanggang di Korea Utara
Dialek daerah barat laut = di propinsi Pyeongan Utara, propinsi Pyeongan Selatan, propinsi Jagang, dan daerah bagian utara propinsi Hwanghae di Korea Utara
Dialek daerah tenggara = di propinsi Kyeongsang Utara, propinsi Kyeongsang Selatan, dan sekitarnya.
Dialek daerah barat daya = di propinsi Cheola Utara, dan propinsi Cheola Selatan
Dialek pulau Jeju = di pulau Jeju dan pulau-pulau sekitarnya
Dialek bagian tengah = di propinsi Kyeonggi, propinsi Chungcheong Utara, Chungcheong Selatan, propinsi Kangwon, dan propinsi Hwanghae

Huruf Korea (Hangeul)
Hangeul merupakan huruf tunggal khas Korea. Kalau menurut saya, Korea mempunyai idealisme tersendiri dalam hal penggunaan alphabet bila dibandingkan negara tetangga, yaitu China dan Jepang. Karena Korea punya alphabet sendiri dan berbeda dengan aphabet China dan Jepang, yang mana keduanya menggunakan alphabet yang pada dasarnya masih sama, yaitu huruf Hanzi / Kanji.
Penciptaan Hangeul
Huruf Korea, Hangeul diciptakan oleh raja ke-4 di masa kerajaan Chosun, Raja Agung Sejong di tahun 1443 lalu, hingga diamanatkan di tahun 1446. Nama huruf Korea saat itu merupakan ‘Hunminjeongeum’ berarti ‘tulisan untuk rakyat’, yang akan menjadikan pembacaan dan penulisan bahasa Korea menjadi suatu urusan yang mudah bagi semua orang, tidak tertentu kelasnya. Huruf Korea terdiri dari 17 huruf konsonan dan 11 huruf vokal yang digabung untuk membentuk suku kata.
Bahasa Negara
Meskipun Hunminjeongeum diamanatkan, namun dokumen resmi tetap dicatat dalam huruf Cina. Setelah titah raja berisi huruf Korea harus dipakai sebagai pengganti huruf Cina, yang dikeluarkan di bulan Nopember tahun 1894, huruf Korea menjadi bahasa negara yang resmi setelah 450 tahun berlalu sejak Hunminjeongeum diciptakan.
Huruf Korea Modern
Nama ‘Hangeul’ diciptakan oleh sarjana Ju Shi-kyeong, hingga dipakai sejak tahun 1913 lalu. Setelah itu, nama ‘Hangeul’ disebarluaskan setelah majalah rutin berjudul ‘Hangeul’ diterbitkan tahun 1927. ‘Hangeul’ bermakna ‘bahasa untuk bangsa Korea’, ‘bahasa agung’, dan ‘bahasa terunggul di dunia’, hingga sama dengan makna istilah Hunminjeongeum. Sesuai dengan yang ditetapkan oleh Institut Pengkajian Bahasa Korea tahun 1933, 4 huruf dari 28 huruf yang aslinya diciptakan, dihapuskan, hingga menjadi 24 huruf, yaitu 14 huruf konsonan dan 10 huruf vokal.
Susunan
Bunyi Awal ：Konsonan dasar 14 huruf, namun konsonan ini bisa dipakai dengan ganda, jadi jumalah konsonan lebih banyak.
Bunyi Tengah ：Vokal dasar 10 huruf, namun pemakaian vokal ini bisa bertambah, jadi jumlah vokal lebih banyak.
Bunyi Akhir ： Bunyi akhir, diungkapkan dengan konsonan seperti bunyi awal.
Keistimewaan
Bahasa Korea dipakai dengan menggabungkan konsonan dan vokal, maka sangat masuk akal dan mudah dipelajari.
Bahasa Korea termasuk ’Bahasa yang Paling Logis di Dunia’
Bahasa Korea diakui sebagai ‘bahasa yang paling logis di dunia’. Konsonan dan vokal mudah dibedakan. Terutama, konsonan menunjuk lokasi bibir, mulut dan lidah, hingga sangat logis.
Reshare / Reupload by:
FlameKaizar 황제 – Koreanchingu

Kosakata Korea – Kata Ganti Orang

Kosakata Korea – Kata Ganti Orang

[Jeo] = Saya

[Na] = Aku
[Neo] = Kamu
[Dangsin] = Kamu; Anda
[Neoheui] = Kalian (Jamak)
[Geu] = Dia; nya (Laki-laki)
[Geunyeo] = Dia; nya (Perempuan)
[Uri] = Kami ” Kita
[Jeoheui] = Kami, kita (Jamak)
[Geudeul] = Mereka

Kosakata Korea – Anggota Keluarga

[gajok] = Keluarga

[abeoji] = Ayah
[eomeoni] = Ibu
[appa] = papa
[eomma] = mama
[si-abeoji] = ayah mertua
[si-eomeoni] = ibu mertua
[harabeoji] = kakek dari pihak ayah
[halmeoni] = nenek dari pihak ayah
[oeharabeoji] = kakek dari pihak ibu
[oe-eomeoni] = nenek dari pihak ibu
[oppa] = kakak laki-laki untuk adik perempuan
[eonni] = kakak perempuan untuk adik perempuan
[hyeong] = kakak laki-laki untuk adik laki-laki
[noona] = kakak perempuan untuk adik laki-laki
[dongsaeng] = adik
[namdongsaeng] = adik laki-laki
[yeodongsaeng] = adik perempuan
[hyeongje] = saudara laki-laki
[jamae] = saudara perempuan
[bumonim] = orangtua
[namphyeon] = suami
[anae] = istri
[adeul] = anak laki-laki
[tal] = anak perempuan
[sonja] = cucu laki-laki
[sonnyeo] = cucu perempuan
[sachon] = sepupu
[jokha] = keponakan
[kheun abeoji] = kakak laki-laki ayah
[kheun eomeoni] = istri dari kakak laki-laki ayah
[jageun abeoji] / [sukbu] = adik laki-laki ayah
[jageun eomeoni] / [sungmo] = istri dari adik laki-laki ayah
[kheun gomo] = kakak perempuan ayah
[kheun gomobu] = suami dari kakak perempuan ayah
[jageun gomo] = adik perempuan ayah
[jageun gomobu] = suami dari adik perempuan ayah

kosakata korea

            네.(예.)[ Ne.(ye.)]Ya.

아니오.[Anio.]Tidak. (Bukan.)

여보세요.[Yeoboseyo.]Halo.

안녕하세요.[Annyeong-haseyo.]Apa kabar.

안녕히 계세요.[Annyong-hi gyeseyo.]Selamat tinggal.

안녕히 가세요.[Annyeong-hi gaseyo.]Selamat jalan.

어서 오세요.[Eoseo oseyo.]Selamat datang.

고맙습니다.(감사합니다.)[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]Terima kasih.

천만에요.[Cheonmaneyo.]Kembali. (Sama-sama.)

미안합니다.(죄송합니다.)[Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)]Minta maaf. (Mohon maaf.)

괜찮습니다.(괜찮아요.)[Gwaenchansseumnida.]Tidak apa-apa.

실례합니다.[Sillyehamnida.]Permisi.telpon

전화 [jeonhwa] telepon

여보세요 [yeoboseyo] halo

실례하다 [sillyehada] permisi

누구시지요(누구시죠)? [Nugusijiyo? (Nugusijyo?)] Siapa ini?

잠시만 기다리세요. [Jamsiman gidariseyo.] Tunggu sebentar.

메모를 남기다 [memoreul namgida] sampaikan pesan

핸드폰 [haendeupon] handphone

번호 [beonho] nomor

KOSAKATA KOREA: KAMUS CINTA DALAM BAHASA KOREA

1. 사랑 ( sarang ) dalam bahasa Korea artinya cinta .
2. 사랑 하다 ( sarang hada ) = mencintai. kata ini disebut Verb base ( kata kerja dasar ). Dalam contoh sederhana : 나는 너를 사랑 하다 ( Naneun neoreul sarang hada ) ” aku mencintaimu “
3. 사랑해 ( sarang hae ) : kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban ( intimate ). sedangkan halusnya ( polite) adalah 사랑 해요 ( sarang haeyo ).
4. 사랑합니다 ( sarang hamnida ) : mencintai.digunakan dalam kalimat formal -hormat.저는 당신을 사랑합니다 ( jeoneun dangsineul sarang hamnida ) “saya mencintai anda “. Sedangkan dalam kalimat pertanyaan, 사랑합니다 ( sarang hamnida ) dirubah menjadi 사랑합니까? ( sarang hamnika ? )
Catatan :
a. Huruf akhir ( bachim ) ㅂ ( b/p ) ketika bertemu dengan ㄴ( n ) maka dibaca ㅁ ( m ).받침 ㅂ, ㅍ [p] + ㄴ [n] / ㅁ [m]
─> [m.n , m.?] / [m.m]
b. Dalam bahasa korea dikenal ada bahasa pergaulan ( 반 말 ) dan bahasa halus/hormat ( 존대 말 ).
5. 사랑 하시다 ( sarang hasida ) adalah bentuk kehormatan ( kromo inggil dlm bahasa jawa ).
6. 사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai
7. 사랑 할수있다 ( sarang hal suitda ) : bisa mencintai
8. 사랑 할 수없다( sarang hal sueopda ) : tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari sarang hal suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ”사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai.
Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini :
9. 사랑 할수록 ( sarang hal surok ) = semakin mencintai , misalnya ada lagunya Boohwal 사랑 할 수록, yang liriknya : 너를 사랑하면 할 수록 ( neoreul saranghamyeon hal surog ) = semakin lama mencintai maka akan semakin sayang.
10.사랑한 다고 ( sarang han dago ) = ” ( aku bilang) aku mencintamu ” .는/은 다고 (-n/neundagoyo) adalah akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk pertanyaan, untuk mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya.
Beberapa kata tentang cinta :
사랑에 빠지다 ( sarang ppajida ) = jatuh cinta
사랑을 고백하다( sarang gobaek hada )= pengakuan cinta
첫사랑 ( cheossarang ) = cinta pertama
사랑하는 ( sarang haneun ) = kekasih.
눈먼 사랑 ( nun meon sarang ) = cinta buta
깊은 사랑 ( kipeun sarang ) = cinta yang mendalam
사 랑 없는( sarang eopneun ) = tanpa cinta
사랑스러운( sarang sereoun ) = cinta yang berkesan,
순진한 사랑 ( sonjinan sarang ) = cinta murni
1. Ch’ônnun = pandangan pertama
2. Ch’ôssarang = cinta pertama
3. Kalsaek = coklat
4. Sarang = Cinta
5. Nae Yoja Chin-gu Ga Dwae-O Jullae = Maukah kau jadi pacarku?
6. Nôl kûriwohal gôya = Aku akan merindukanmu
7. Nôrûl hangsang saranghal gôya = Aku akan selalu mencintaimu
8. Nôl yôljunghanda = aku tergila-gila padamu
9. Nôl saranghanda = aku cinta padamu
10. Nôl saranghædo doeni? = bolehkah aku mencintaimu?
11. Dô mani saranghæ = cintai aku lebih banyak
12. Nôl joahajiman saranghaji ana = aku suka padamu, tapi aku tak mencintaimu lagi
13. Nôl saranghæssô = aku cinta padamu (dulu).(lampau)
14. Saranghada = mencintai (sangat)
15. Chohada = suka
16. Cho-a ha-da = menyukai
17. Yônae = asmara
18. Saranghanun = kekasih
19. Sarang-su-rop-ge = sayang
20. Sarang hae (yo) = Aku mencintaimu(tambahan yo = lebih sopan dan penuh penekanan)

Heartstrings

Jung Yong Hwa akhirnya maen drama lagi. Dan reunian lagi sama Park Shin Hye. Sebenarnya drama ini judul aslinya bukan Heartstrings, tapi Festival. Terus di ganti jadi Heartstrings. And judul laennya yaitu You’ve Fallen for Me/You’re Into Me. 
Aktingnya Jung Yong Hwa bagus banget disini, dia meranin Lee Shin. Karakternya jadi cowok idola kampus yg dingin, naksir ma dosennya, hobi naek sepeda kemana2. Oh ya, disini Jung Yong Hwa juga jadi gitaris n vokalis grup band kampus yang namanya The Stupid. Leadernya The Stupid tidak lain dan tidak bukan adalah MinHyuk, dongsaengnya di CN BLUE.

Kang Min Hyuk Menyanyikan lagu "Star" bersama Jung Yong Hwa

Disini Min Hyuk jadi Jun Hui, drummer sekaligus leader The Stupid. Kalo ga sedang manggung penampilan Min Hyuk cupu banget beda banget ma aslinya. Tapi kalo ge manggung bikin orang pangling n bikin cewe-cewe kelepek-kelepen kaya ikan kekurangan aer. Disini Jun Hui naksir sama Han Hui Ju anak ketua di sekolah mereka.

Han Hui Ju

Trus karakter utama ceweknya tuh namanya Lee Gyu Won. Lee Gyu Won di peran kan oleh Park Shin Hye. Disini Gyu Won menjadi cewek polos, baik, jago maen Gayageum (alat musik tradisional Korea). Ceritanya ntar Gyu Won ama Lee Shin bakal taruhan maen musik, yang kalah harus jadi pembantu pribadi selama sebulan. Akibat dari taruhan tersebut and terlalu sering ketemu sama Lee Sin akhirnya Lee Gyu Won jadi naksir sama Lee Sin. Tapi dya ga mau bilang karna dya tau Lee Sin naksir sama dosennya.

Nama dosen yang di taksir sama Lee Shin adalah Jung Yoon Soo, biasa dipanggil Prof Jung. Prof Jung berperan sebagai guru dance. Dan dya pernah pacaran sama sesama dosen yang namanya Seok Hyeon, Gyu Won biasa memanggil kamdong-nim (direktur). Direktur Seok Hyeon ini nantinya bakalan deket sama Gyu Won n bikin Prof Jung cemburu. Tapi direktur juga cemburu sama Lee Shin karena Lee Shin deket banget sama Prof Jung.

Prof Jung

Kamdong-nim

Sayangnya di Korea drama ini dapet rating rendah. Dan banyak yang bilang kalo drama ini bakal kaya Naughty Kiss yang jatoh di dalem negeri tapi booming banged di luar negeri. Jung Yong Hwa n Park Shin Hye fighting    ^_^

Profil Jung Yong Hwa

Profile

• Name: 정용화 / Jung Yong Hwa (Jeong Yong Hwa)
• Profession: Singer and actor
• Birthdate: 1989-Jun-22
• Birthplace: Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
• Height: 180cm
• Weight: 63kg
• Star sign: Cancer
• Blood Type: A
• Family: One older brother
• Talent agency: F&C Music

TV Shows

• You've Fallen for Me (MBC, 2011)
• You're Beautiful (SBS, 2009)

Recognitions

• 2009 SBS Drama Awards: New Star Award (You're Beautiful)

Trivia

• KPOP group: Leader and main vocalist of C.N. Blue
• Hobbies: Listening to music, piano, guitar

Lee Taemin

Lee Taemin is Vocalist and Lead Dancer in SHINee , the top korean boy band group. Lee Taemin adalah Vokalis dan Dancer Timbal di SHINee , kelompok boy band korea atas. His nickname is Handy Boy Taemin. Julukannya adalah Taemin Boy Handy. I love his blonde hair, it is really making him more handsome. Saya suka rambut pirang-nya, itu benar-benar membuatnya lebih tampan. You can look his bright eyes and lovely smile. SHINee can be called shiny. Anda dapat melihat mata yang cerah dan senyum yang indah. SHINee bisa disebut mengkilap. It is the philosophy for their band to shine in entertainment industry. Ini adalah filosofi band mereka untuk bersinar di industri hiburan. Members in this group are five handsome young talented man. Anggota dalam kelompok ini adalah lima pria tampan berbakat muda. He Joins with other members, Lee Jinki , Kim Jonghyun , Kim Kibum , and Choi Minho . Dia Bergabung dengan anggota lain, Lee Jinki , Kim Jonghyun , Kim Kibum , dan Choi Minho .

 

Tentang Lee Taemin

 

 

~ Must never forget to smile . ~ Harus pernah lupa untuk tersenyum.
~ Carries a bag containing a lot of sweets around, all with a SHINee logo attached on it. ~ Membawa tas yang berisi banyak permen sekitar, semua dengan logo SHINee yang melekat di atasnya. Will give out these sweets whenever he sees noonas. Akan memberikan permen ini setiap kali dia melihat noonas.
~ Has been said that he is cute too many times, but "does not want others to say that I am cute". ~ Telah mengatakan bahwa dia lucu kali terlalu banyak, tapi "tidak ingin orang lain mengatakan bahwa saya lucu".
~ When first debuted, is used to blinking a lot when speaking, it is a lot better now, but somehow it has become a hot topic after Key umma has imitated it. ~ Ketika pertama debutnya, digunakan untuk berkedip banyak ketika berbicara, itu jauh lebih baik sekarang, tapi entah bagaimana telah menjadi topik panas setelah Kunci umat telah ditiru itu.
~ Will run around the practice room with a bottle/packet of milk in his mouth, spends a lot of time in the waiting room studying and rushing his holiday assignments and preparing for exams. ~ Akan menjalankan seluruh ruang praktek dengan botol / paket susu di mulutnya, menghabiskan banyak waktu di ruang tunggu dan bergegas mempelajari tugas liburan dan mempersiapkan diri untuk ujian.
~ Being on stage is something to be enjoyed, and dance is the what makes him derives the most joy from. ~ Berada di panggung adalah sesuatu untuk dinikmati, dan menari adalah apa yang membuatnya berasal dari kegembiraan yang paling. The title is just to attraction people to watch, you should only believe in what you see. Judul hanya untuk orang tarik untuk menonton, Anda hanya harus percaya pada apa yang Anda lihat.
~ His dancing ability has been widely recognised, but do you know that his rap is pretty MANLY too? ~ Kemampuan menari-Nya telah diakui secara luas, tetapi apakah Anda tahu bahwa rap nya cukup jantan juga? Go listen to "Love should go on". Pergi mendengarkan "Cinta harus pergi pada".

 

Lee Taemin Profil Lengkap

 

 

~ Birth Name : Lee Taemin ~ Lahir Nama: Lee Taemin
~ Stage Name : Handy Boy Taemin, Maknae ~ Tahap Nama: Handy Boy Taemin, Maknae
~ Position in SHINee : Vocalist and Lead Dancer ~ Posisi di SHINee: Vokalis dan Penari Timbal
~ Specialty : Vocal/Dance ~ Khusus: Vokal / Tari
~ Occupations : Dance, Singer, Model, Actor ~ Pekerjaan: Tari, Singer, Model, Aktor
~ DOB : July 18, 1993 ~ Tanggal lahir: 18 Juli 1993
~ Hometown : Seoul ~ Hometown: Seoul
~ Height : 175 cm ~ Tinggi: 175 cm
~ Weight : 52 cm ~ Berat: 52 cm
~ Blood Type : B ~ Darah: B
~ Education : Chungdam High School ~ Pendidikan: Sekolah Tinggi Chungdam
~ Hobbies : Listening Mucis, Playing Piano, Popping (Dance) ~ Hobi: Mendengarkan Mucis, Bermain Piano, Popping (Tari)
~ Training : Since 2005 SM Open Weekend Audition Casting ~ Pelatihan: Sejak tahun 2005 Weekend Casting Terbuka SM Audition

 

profil eunhyuk suju

Eunhyuk lahir pada tanggal 4 April 1986. Memiliki tinggi badan 174 cm dan bergolongan darah O.

Eunhyuk menyukai buah Strowberry, Orange, gyool, dan sangat suka pada susu Strowberry. Warna Kesukaan Eunhyuk adalah putih, biru, abu-abu.

Dia menyukai olahraga Sepak Bola dan senang bermain piano.

Eunhyuk sangat menyukai Dragonball dan dia punya semua seri manga ini lengkap. Sampai botol air minumnya dimiliki Eunhyuk

Paling banyak makan diantara anggota Suju yang lain. Merupakan anggota Suju yang jorok karena jarang mandi tapi memiliki kamar yang paling bersih. Eunhyuk merupakan orang yang pelit. Terkenal sebagai member Suju yang paling Jahil. Meskipun begitu, Eunhyuk termasuk member suju yang mudah menangis

Kata member suju yang lain, kalau Eunhyuk itu sangat Pemalu ama cewek loh.. Kalau Eunhyuk Cuma berdua aja sama cewek dia nggak akan berani megang tangan cewek itu.

Eunhyuk pernah bersekolah di Preschool, ByungSuhl, Kindergarten, NeungGohk, Elementary School, HwahSoh High School, HwahGohk High School.

Sangat sensitive terhadap laptopnya (protektif). Dia tak ingin member suju yang laen mengetahui passwordnya. Kabarnya di dalam laptopnya Eunhyuk banyak terdapat gambar XxX dan suka nonton Yadong (denger-denger cie artinya ntu film BF)…

(Gawat nie Eunhyuk) kekkekekk…

Eunhyuk mudah sekali tertipu, sering banget dia di Bodoh-bodohin sama member Suju yang lain.